Dubai hotels have slashed room rates to “unhealthy” levels and risk never being able to hike prices again during better economic periods, the chairman of…